WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE VISITING RUSSIA/ O QUE VOCÊ DEVE SABER ANTES DE VISITAR A RÚSSIA

Good Morning guys!

Last December, my husband and I decided to finally visit Russia, one of our bucket list places! 🙂 and I know what you might be thinking “Russia in December?? Are you crazy??”  Well, no! Not crazy! I just happen to think that we should visit the countries based on what they’re well-known for. When we think of Russia, we immediately think about the Russia hats, coats and snow, right? So December was perfect!! haha   And I have to say that , even though we were expecting to freeze to death, the weather was actually very kind to us during the whole 10 days stay. It was in the 30’s and 40’s F, which we are very familiar with since we’ve lived in NYC. The day we left, the temperatures dropped to 14 F!!!

Anyways, planning the trip was not very smooth. I found it very difficult but thankfully, I found a very nice Russian guy on TripAdvisor who helped me a lot and everything worked out in the end. Now, I’m ready to share everything I know/learned with you guys! Let me start with this post, by saying what I thought about each city, recommendations and some tips you should know before you go:

 


Bom dia gente!

Em dezembro do ano passado, meu marido e eu decidimos finalmente visitar a Rússia, um dos nossos lugares para conhecer antes de morrer 🙂 e eu sei o que você deve estar pensando:  “Rússia em dezembro ?? você tá louca ??” Não! Não tô louca não! É que eu acho que devemos visitar os países com base no que eles são bem conhecidos. Quando pensamos na Rússia, pensamos imediatamente nos chapéus, casacos e na neve, certo? Portanto, dezembro foi perfeito !! Haha E TENHO que dizer que, embora nós esperávamos morrer congelados, o clima foi bondoso com a gente todos os 10 dias que ficamos por lá. A temperatura estava o tempo todos em torno de -3 a 3 graus Celsius, que estamos acostumados porque já moramos em Nova York. No dia que saímos de lá,  a temperatura baixou para -26!!

Enfim, o  planejamento da viagem não foi um dos mais fáceis. Confesso que fiquei confusa com muita coisa, mas não se preocupem! Peguei muita dica com um Russo no TripAdvisor e  deu tudo certo no final. Estou pronta para repassa-las, da maneira mais fácil possível para vocês!!

Para começar, aqui estão opiniões, curiosidades e até algumas dicas que acho que vocês devem saber antes de viajar:

 

About Moscow/ Sobre Moscou:

– As it usually happens, prettier in person than in pictures. The red Square is truly stunning! And the city REALLY dresses up for the New Years. The decorations were all over the place and were an attraction worth seeing themselves, along with the many, many, MANY Christmas markets.

 

– The metro has to be the most efficient I’ve been so far( I’ve ridden the metro in New York, London, Vienna, Prague, Paris, Montreal, and Barcelona). The wait was around 30 seconds! And many of the metro stations are gorgeous and worth a visit! A lot of the ones I thought were the most beautiful are on the brown, 5 line. My favorites overall were Komsolmolskaya and Mayakovskaya stations.

 

– It is very easy to ride the metro, even though just a few of them have the announcements in English. We just had to be a little more attentive. It cost 50 rubles one way. You can also download their metro app, which helps you figure out which lines to take once you put in the “from” and “to” places. They have it in English. The app is called yandex metro.

If you’re gonna use it a lot, it would be better to get a card with N rides…or even a refillable card. The price goes down to 35 rubles or so, also, some cards will work on all forms of transport…Metro, bus, trolley, etc. The only problem is try to buy these cards when we speak no Russian! You can try to use google translate, but in our experience, it was not very reliable in Russia.

– I found the city to be very clean in spite of the fact that there were not many trash cans around.

– We did not feel unsafe. And we found that people in Moscow are very friendly and always try to help when we asked.

– In Moscow, they do not smile much but they always did smile when we said “spasibo”(” thank you” in Russian). It never failed! 🙂

– Besides riding the metro, we also used an app similar to Uber there that was ridiculously cheap called yandex.taxi

– The food was very good in general and the restaurant Pushkin was our favorite!

– I would recommend buying the tickets for the Kremlin there, at the ticket machines and not with a cashier. The reason for this is: 1) while we were there, something happened that closed the Kremlin and the Red Square. We saw later that there were bomb threats in some metro stations so I assumed that was the reason. If you buy your tickets in advance, you might not be able to go on the date you chose if something like this happens and if you don’t speak Russian, good luck trying to exchange it to another day. I’m not even sure they would. 2) we were in line to buy the tickets with the cashier. She did not speak English that well but did say the price in English and it would be about $100 dollars each!! I repeated the price she had just told me hoping she’d said “thousand” instead of “hundred” by mistake, but she still repeated it the same way she said it the first time. We said “no, thank you” and proceeded to buy the tickets at the ticket machine, by the cashier, for $16,00 each with no problem and no lines. We had not realized there were ticket machines until after we got out of the cashier’s line. I don’t think many people do since EVERYONE else was in line!

– Plan to be in line for a very long time to get into the Armoury museum. They have scanners in a lot of places in Russia( malls, stores, supermarkets, etc.) and of course they have one here. Just ONE. One person at a time at a very slow pace. We also went on a Monday and there were many school excursions there. Not sure if it was just that day, but I had to mention it here, just in case.

Red Square/ A Praça Vermelha


Como geralmente acontece, a cidade é mais bonita em pessoa do que em imagens. A Praça Vermelha é realmente deslumbrante! Tem decorações de Natal e Ano Novo por toda parte! Tanto que considero uma atração em si e vale a pena ver, junto com os muitos, muitos, muitos mercadinhos de Natal espalhados pela cidade.

– O metrô é o mais eficiente que já usei (já andei de metrô em Nova York, Londres, Viena, Praga, Paris, Montreal e Barcelona). A espera pelo metro não passava de 30 segundos! E muitas estações são deslumbrantes e vale uma visita! Muitas das que achei mais  bonitas, estão na linha marrom, a linha 5. As minhas estações favoritas foram a Komsolmolskaya e  a Mayakovskaya

– É muito fácil andar de metrô por lá, mesmo que apenas alguns têm os anúncios em inglês. Nós só tinhamos que estar um pouco mais atentos. A passagem custa 50 rublos por trecho. Aconselho a fazer o download do aplicativo do metrô, o que ajuda a descobrir quais as linhas você deve pegar uma vez que você coloca onde esta e para onde quer ir. Eles têm em inglês. O aplicativo é chamado metro yandex.

– Se você vai usar muito o metrô, você tem a opção de comprar um cartão com o número de passeios ou até mesmo um cartão recarregável. Assim você economiza, já que o trecho acaba saindo por 35 rublos e alguns cartões também funcionam com outras formas de transporte … Metro, ônibus, bonde, etc. O único problema é tentar comprar esses cartões quando não falamos russo! Você pode tentar usar o google translate, mas na minha experiência, não funcionou muito bem na Rússia.

– Eu achei a cidade muito limpa, apesar do fato de que não havia muitas latas de lixo ao redor.

– Năo nos sentimos inseguros. E descobrimos que as pessoas em Moscou são muito simpáticas e sempre tentar ajudar quando pedimos.

– Em Moscou, eles não sorriem muito, mas eles sempre sorriam quando falávamos “spasibo” (“obrigado” em russo). Nunca falhou!

  • Além usar o metrô, nós também usamos um app semelhante ao Uber lá que era ridiculamente barato, chamado yandex.taxi
  • Também SUPER barato era o chip de internet que compramos! Custou $4,00 dolares. Internet 4g, ilimitada por 2 semanas. Repito: $4 DOLARES!!! haha

– A comida era muito boa em geral e o restaurante Pushkin foi o nosso favorito!

– Gostaria de recomendar comprar os bilhetes para o Kremlin lá, nas máquinas de bilhetes e não no caixa. O motivo são : 1) enquanto estávamos lá, algo aconteceu que fecharam o Kremlin e a Praça Vermelha. Vimos mais tarde que havia ameaças de bomba em algumas estações de metrô, então achei que essa era a razão, mas não estou tao certa de que foi isso, MAS se você comprar seus ingressos com antecedência e acontecer algo desse tipo, você pode não ser capaz de ir na data que você escolheu e se você não fala russo, boa sorte tentar trocá-lo para outro dia. Nem sequer tenho certeza de que trocariam. 2) Estávamos na fila para comprar os bilhetes com o caixa. Ela não falava inglês bem, e disse que o preço em inglês seria cerca de US $100 dólares cada ingresso!! Eu repeti o preço que ela tinha acabado de me dizer, esperando que ela tinha dito o preço por engano, mas ela ainda repetiu da mesma maneira que ela disse da primeira vez. Dissemos “não, obrigado” e fomos  comprar os bilhetes na máquina de bilhete por US $ 16,00 cada,  sem problema e sem fila nenhuma. Não tínhamos percebido que havia máquinas de ingressos até depois que saímos da fila do caixa. Eu não acho que muitas pessoas perceberam já que TODOS os outros estavam na fila!

  • Planejem para ficar na fila por muito tempo para entrar no museu de Armory. Eles têm scanners em muitos lugares na Rússia (shoppings, lojas, supermercados, etc) e, claro, eles têm um lá. Apenas um. Uma pessoa de cada vez em um ritmo muito lento. Também tinham muitas excursões de escolas, o que piorou a demora. Era uma segunda-feira. Não tenho certeza se foi apenas aquela segunda ou se segundas são sempre assim, mas eu tenho que mencionar aqui caso ajude.

Holiday decorations in Moscow/ Decorações das festas de fim de ano em Moscou

ABOUT ST. PETERBURG/ SOBRE SÃO PETERSBURGO

 

  • It was one of the most beautiful cities I’ve been!
  • People smile way more than in Moscow. They are nice in both cities though!
  • It is possible to walk everywhere and in my opinion, the best way to see the city. We did not use the metro. Not even once. We did use the taxi app mentioned about to go to the   Petergof Palace, which is about 45 minutes from the city center( where we were staying). It was a very convenient way and it only cost $20 dollars
  • St.Isaac’s Cathedral and the Church of the Savior on blood were just incredibly AMAZING inside. I can’t recommend them enough! Also, you can a 360 view from the city from the top of the St. isaac’s Cathedral. 200+ steps though, no elevator! Be prepared! If you decide to go up, it costs 400 ruples per person and it includes the regular entrance as well.
  • The Winter Palace is gigantic and so worth it! It was constructed on a monumental scale that was intended to reflect the might and power of Imperial Russia and it shows!  Make sure you have plenty of time since there are 1500 rooms! One prettier than the other.
  • Between The Winter and the Petergof Palace, I choose the Winter Palace. Petergof is worth it as well though. This opinion is just in case you have to choose one!
  • The food was really good, anywhere we ate. But we were in love with the pasta from the ROPOXOB( or something like this…look at the picture bellow) restaurant.  It is close to the St.Isaac Cathedral. My favorite in St. Petersburg!!

 

————————————————

 

  • Com certeza uma das cidades mais belas que já fui!
  • As pessoas sorriem mais do que em Moscou. Mas, como já falei, eles são simpáticos ​​em ambas as cidades
  • É possível caminhar por todos os lugares e na minha opinião, essa é a melhor maneira de ver a cidade. Nós não usamos o metrô nenhuma vez. Usamos o app de  táxi mencionado acima para ir para o  Palácio de Petergof, que fica a cerca de 45 minutos do centro da cidade (onde ficamos hospedados). Foi  muito conveniente e  custou US $ 20 dólares
  • A Catedral de São Isaac e a Catedral Salvador do Sangue Derramado são incrivelmente lindas por dentro!  Eu não posso recomendar o suficiente! Além disso, o topo da Catedral de São Isaac oferece uma vista de  360 graus da cidade mas são mais de  200 escadas, sem elevador! Esteja preparado! Se você decidir subir, o bilhete custa 400 ruples por pessoa e inclui a entrada regular da Catedral também.
  • O Palácio de Inverno é gigantesco e vale a pena! Ele foi construído em uma escala monumental com a intenção de refletir a potência e o poder da Rússia imperial e dá pra ver! Vá com muito tempo, são 1500 quartos! Um mais bonito do que o outro.
  • Entre o Palácio de Inverno e o Palácio de Petergof, eu escolho o Palácio de Inverno. O  Petergof vale a pena também. Esta opinião é apenas caso você tenha que escolher um!

-A comida estava ótima, em qualquer lugar que comemos, mas nos apaixonamos pelas  massas do restaurante ROPOXOB (ou algo parecido … veja a foto abaixo). Ele fica próximo a Catedral São Isaac. Esse foi o meu restaurante favorito em St. Petersburg !!

Above: St. Petersburg restaurant/ restaurante de São Petersburgo.

Above/ fotos acima: St. Isaac Cathedral/ Catedral de São Isaac.

Church of Savior on Blood/ Igreja do Salvador do Sangue Derramado

ENGLISH

PORTUGUÊS

Overall, I really enjoyed my time there and liked Russia a lot. I loved Saint Petersburg more, but still liked Moscow. 🙂

What about you guys? have you been to Russia? Any thoughts? Tips?


Eu gostei bastante da Rússia. Especialmente de São Petersburgo, por qual me apaixonei!! (mas gostei de Moscou também) 🙂

E vocês? Já estiveram na Rússia? O que acharam? Tem alguma dica?

Leave a Reply

%d bloggers like this: