TRAVEL DIARY: CHICAGO, U.S.A/DIÁRIO DE VIAGEM: CHICAGO(E.U.A)

Hi guys,

  I told you last week that I spent the weekend of Labor day in Chicago. It was the first time I ever visited this beautiful city in spite of the fact I’ve always wanted to go because everyone only has nice things to say about it. It was indeed long due but I finally made it!! And the weather was just perfect! 🙂 I have to say it was kind of what I expected based on what I had heard: gorgeous, clean and cool. I’m not going to say I fell in love with it…I didn’t, but I did like it a lot! I did some tourist-y things but left plenty of time to enjoy the city itself and get lost. I did try the famous Chicago pizza( and loved it!) but one of my favorite things about this was the moment my hubby and I ended up in a very cool Blues club and in a very cool bar by the river by accident. Here are some pictures:

—————————————————–

Oi pessoal,

  Eu falei pra vocês na semana passada que eu passei o feriado do dia do trabalhador( aqui nos E.U.A caiu no dia 7 de setembro esse ano) em Chicago. Foi a minha primeira vez lá apesar do fato de que eu sempre quis ir porque sempre escutei coisas boas de lá. Demorou mas fui! E o tempo colaborou e muito…estava lindo e perfeito! 🙂 Eu tenho que falar que Chicago é mais ou menos o que eu esperava: linda, limpa e legal. Não vou dizer que me apaixonei por lá…não apaixonei, mas gostei muito! Fiz algumas coisas turísticas mas deixei muito tempo somente para curtir e me perder na cidade. Claro que experimentei a famosa pizza de Chicago( e amei!) mas uma das coisas favoritas que meu marido e eu fizemos foi o momento que nos perdemos e acabamos dentro de um bar na beira do Rio e depois nos perdemos de novo e fomos parar numa ótima casa de show de blues. Aqui estão algumas fotos:

A “floating angel” in the Willis Tower haha/ Um anjo flutuando na Torre Willis:  

image2-2

image5

View from the Navy Pier/ Visual do Navy Pier:
image3-2

IMG_3080

Millenium Park:

image8

image7

image4

The Buckinghan fountain:

image6

image2

Art of Institute museum:

image1-2

image1-3

Leave a Reply