INTERESTING AND STRANGE LAWS AROUND THE WORLD/ LEIS ESTRANHAS E INTERESSANTES PELO MUNDO

Hi guys,

I was reading a couple of articles online about strange laws around the world and decided to put them all in one place so I could share with you guys. Read on and see if you agree with me that these are very, very bizarre:

—————————————-

Oi gente,

Encontrei uns artigos interessantes online sobre algumas leis super estranhas pelo mundo e resolvi coloca-los todos juntos em um para poder dividi-los com vocês. Dêem uma olhadinha e me falem se vocês concordam comigo que essas leis são relente bizarras:

 

law

 

 


–  Tibetan monks need permission to reincarnate/ – Monges tibetanos precisam de permissão para reencarnar
law2
I had to laugh at this one…In one of history’s most absurd acts of totalitarianism, China banned Buddhist monks in Tibet from reincarnating without government permission(ummm…lol). According to a statement issued by the State Administration for Religious Affairs in 2007, the law, which strictly stipulates the procedures by which one is to reincarnate, is “an important move to institutionalize management of reincarnation.”( oh ok…good luck with that!!)

Eu tive que rir dessa…em um dos atos mais absurdos da história do totalitarismo , a China proibiu monges budistas no Tibet de reencarnar sem a permissão do governo(oi?? ) . De acordo com um comunicado divulgado pela Administração Estatal para os Assuntos Religiosos , em 2007 , a lei , que estipula rigorosamente os procedimentos pelos quais uma é reencarnar , é ” um passo importante para institucionalizar a gestão da reencarnação. “( ah tá…boa sorte com isso!)

 

 

-It’s illegal to die in the Houses of Parliament in England/ É proibido morrer no Parlamento na Inglaterra.
 law3
The reason people are banned from dying in parliament is that it is a Royal palace. Anyone who dies there is technically entitled to a state funeral( definitely a good place to die if you want to be remembered, in my opinion! haha 😉 ) ). So if they see you looking a bit sick they carry you out quickly. However, a spokesman for the House of Commons said: “The people who know about these things here say there is no basis for such a law, not to say it does not exist somewhere in writing.”

 

A razão pela qual as pessoas estão proibidas de morrer no parlamento é que ele é um palácio real . Qualquer pessoa que morre lá tem, tecnicamente, direito a um funeral de Estado( um ótimo lugar pra morrer se você quiser ser lembrado, na minha opinião 😉 rsrs) . Então, se eles vêem que você está parecendo um pouco doente eles te levam para fora rapidamente. No entanto, um porta-voz da Câmara dos Comuns, disse: “As pessoas que sabem sobre essas coisas aqui dizem que não há base para tal lei, não quer dizer que ele não existe em algum lugar por escrito. “

– In Greece, Stiletto heels are now illegal!/- Na Grécia, os saltos finos agora são ilegais !

law4

 It’s an uncomfortable truth that the pressure a stiletto heel exerts on the ground is much greater than that of a walking elephant. For that reason, Greece is taking a hard line on high heels, with a policy that prohibits shoes that “wound the monuments.” The new guidelines will help preserve ancient sites like Athens’ Odeon of Herod Atticus for new generations of sensible-shoe wearers.

 

 É uma verdade desconfortável que a pressão de um salto agulha exerce sobre o solo é muito maior do que a de um elefante andando. Por essa razão , a Grécia está tomando uma atitude em relação aos saltos altos, com uma política que proíbe sapatos que ” firam os monumentos. ” As novas diretrizes ajudarão a preservar os locais antigos como Odeon de Herodes Atticus Atenas para as novas gerações de usuários de sapato sensatos .

– When in Dubai, do not share a hotel room outside of marriage/Em Dubai , não compartilhe um quarto de hotel se não for casado

dubai

 It’s against the law in the United Arab Emirates to share a hotel room with (or live with, for that matter) someone of the opposite sex unless you’re married or closely related.

 É contra a lei , nos Emirados Árabes Unidos, compartilhar um quarto de hotel com (ou morar junto ) alguém do sexo oposto , a menos que você esteja casado ou parente muito próximo.

–  Eating and drinking near landmarks is illegal in Rome!/Comer e beber perto de monumentos históricos é ilegal em Roma!
1011922_10151654043132647_1483693901_n

Rome is now enforcing a municipal ordinance outlawing eating and drinking in areas of “particular historic, artistic, architectonic and cultural value.” That Nutella gelato may be amazing, but unless you think it’s worth $650, steer clear of landmarks (including the Spanish Steps and the Colosseum) until you’re between cones.

Roma está reforçando uma lei municipal que proíbe comer e beber em áreas de ” especial valor histórico, artístico , arquitetônico e cultural. ” O  valor da multa pode chegar a $ 650 por comer perto de monumentos históricos (incluindo a Praça de Espanha e do Coliseu ). Se for comer, afaste-se até que você esteja entre os cones.

 

 

– When in Venice, don’t feed the pigeons/ Se estiver em Veneza, não alimente os pombos!

DSC_0902

 The new law ends a long tradition of pigeons landing on tourists who are willing to exchange some avian bacteria for a photograph or two.

 

 A nova lei põe fim a uma longa tradição de pombos que aterram em turistas que estão dispostos a trocar algumas bactérias aviárias para uma fotografia.

 

– In Swaziland, teenage girls were forbidden to have sex for 5 years to prevent AIDS/– Na Suazilândia, os adolescentes foram proibidos de ter relações sexuais por 5 anos para prevenir AIDS
law5
On June 28, 2002, King Mswati III of Swaziland( go ahead, google it because I also had too! I had never heard of this country before :/) , in an attempt to protect his people from the spread of AIDS and return them to more traditional values, passed a number of edicts. Young women were to put off sex for 5 years and to wear traditional chastity tassels as an outward display of their sexual status. According to Swazi tradition girls under 18 should wear blue and yellow tassels to discourage sexual advances, while older women who are still virgins should wear red and black tassels. Also, women were warned that any woman wearing pants could face the possible punishment of having the pants publicly torn off by soldiers and torn to pieces.In 2001, the king fined himself a cow for breaking the ban by marrying again (a 17 year-old girl)

 

Em 28 de junho de 2002, o Rei Mswati III da Suazilândia( vai lá, da um google porque eu também não sabia onde era…nem que era um país :/ ), em uma tentativa de proteger seu povo da propagação da AIDS e devolvê-los aos valores mais tradicionais , aprovou uma série de editais . As mulheres jovens tiveram que adiar o sexo por 5 anos e usar borlas de castidade tradicionais como uma tela externa de seu status sexual. De acordo com a tradição, as meninas menores de 18 anos devem usar borlas azuis e amarelas para desencorajar avanços sexuais , enquanto que as mulheres mais velhas que ainda são virgens devem usar borlas vermelhas e pretas. Além disso, as mulheres foram avisadas ​​de que qualquer mulher vestindo calças poderia enfrentar a possível punição de ter as calças rasgadas publicamente em pedaços por soldados. Em 2001, o rei se multou ( uma vaca ) por quebrar a proibição ao se casar de novo ( com uma menina de 17 anos)

 

 

* some images from google/ Algumas imagens foram tiradas do google 

Leave a Reply