ITALY CURIOSITIES!!/ CURIOSIDADES DA ITÁLIA

1011922_10151654043132647_1483693901_n

1. Italy is said to have more masterpieces per square mile than any other country in the world.

   A Itália é dita ter mais obras-primas por quilômetro quadrado do que qualquer outro país no mundo .

2.When McDonald’s opened in 1986 in Rome, food purists outside the restaurant gave away free spaghetti to remind people of their culinary heritage

   Quando o McDonald abriu em 1986, em Roma, puristas da alimentação fora do restaurante davam spaghetti gratuitos para lembrar as pessoas de sua herança culinária

3. Parmesan cheese originated in the area around Parma, Italy. Italians also created many other cheeses, including gorgonzola, mozzarella, provolone, and ricotta. No one knows when the pizza was invented, but the people of Naples made it popular.

    O queijo parmesão se originou na área em torno de Parma , na Itália. Os italianos também criaram muitos outros queijos , incluindo gorgonzola , mussarela, provolone e ricota. Ninguém sabe quando a pizza foi inventada, mas o povo de Nápoles  a tornou popular.

4. There are two independent states within Italy: the Republic of San Marino (25 square miles) and the Vatican City (just 108.7 acres).

Há dois Estados independentes no interior da Itália : a República de San Marino ( 25 quilômetros quadrados ) e da Cidade do Vaticano ( apenas 108,7 hectares ) .

1236950_10151640299577647_1479025388_n

5. Italy’s San Marino is the world’s oldest republic (A.D. 301), has fewer than 30,000 citizens, and holds the world’s oldest continuous constitution. Its citizens are called the Sammarinese.

   San Marino é república mais antiga do mundo (AD 301) , que tem menos de 30 mil cidadãos , e detém a mais velha constituição contínua do mundo. Seus cidadãos são chamados de Sammarinese.

6. Vatican City is the only nation in the world that can lock its own gates at night. It has its own phone company, radio, T.V. stations, money, and stamps. It even has its own army, the historic Swiss Guard

    A Cidade do Vaticano é o único país no mundo que pode trancar suas próprias portas à noite. Ele tem sua própria empresa de telefonia , rádio, emissoras de TV , dinheiro e selos. Ele ainda tem o seu próprio exército , a histórica Guarda Suíça

7. In northern Italy, last names tend to end in “i”, while those from the south often end in “o.” The most common Italian surname is Russo

    No norte da Itália , apelidos tendem a terminar em “i”, enquanto os do sul muitas vezes terminam em “o “. O sobrenome italiano mais comum é Russo

8. In the 1930s and 40s, Italian fascist Benito Mussolini (1883-1945) tried to eliminate foreign words from Italian. In soccer, “goal” became “meta” and Donald Duck became “Paperino.” Mickey Mouse became “Topolino” and Goofy became “Pippo.” While the ban was not permanent, the Italian names remain common

    Nos anos 1930 e 40, italiano fascista Benito Mussolini ( 1883-1945 ) tentou eliminar palavras estrangeiras do italiano. No futebol, ” gol ” tornou-se “meta” e Pato Donald se tornou ” Paperino . ” Mickey Mouse tornou-se ” Topolino ” e Pateta se tornou ” Pippo “. Embora a proibição não era permanente , os nomes italianos continuam a ser comuns

9. The pre-dinner passeggiata (evening stroll) is one of Italy’s most enduring leisure activities where Italians stroll about the streets to see and be seen.

   A passeggiata antes do jantar ( passeio noturno ) é uma das atividades de lazer mais duradouros da Itália , onde os italianos passeiam pelas ruas para ver e serem vistos.

IMG_2158

10. Italians claim to have taught the rest of Europe how to cook. Italy is responsible for introducing the world to ice cream (via the Chinese), coffee, and fruit pies. In addition to Belgium and France, Italy also claims to have made the first French fries.

     Os italianos afirmam ter ensinado o resto da Europa como cozinhar . A Itália é responsável por introduzir o mundo para sorvete (via os chineses ) , café e tortas de frutas . Além de Bélgica e na França , a Itália também afirma ter feito as primeiras batatas fritas.

11. Italy’s birthrate is the second lowest in the Western world. Both political and church leaders have expressed concern and have offered rewards to couples who have more than one child.

      A taxa de natalidade da Itália é a segunda mais baixa do mundo ocidental. Ambos os líderes políticos e religiosos têm manifestado preocupação e ofereceram recompensas para os casais que têm mais de um filho .

12. The Italian  flag is vertically divided into three equal sections of green, white, and red, representing hope, faith, and charity. Another interpretation is that the green represents the Italian landscape, white represents the snow-capped Alps, and red represents the bloodshed that brought about the independence of Italy

      A bandeira Italiana é dividida verticalmente em três partes iguais de verde , branco e vermelho, representando a esperança , fé e caridade. Outra interpretação é que o verde representa a paisagem italiana , branco representa os Alpes cobertos de neve , e o vermelho representa o derramamento de sangue que trouxe a independência da Itália

13. Italian citizens who are at least 18 years old can vote for the lower house in the parliament, the Chamber of Deputies. Citizens who are at least 25 years old can vote for the 315 members of the upper house, the Senate

   Os cidadãos italianos que tem pelo menos 18 anos de idade podem votar para a câmara baixa do parlamento , a Câmara dos Deputados . Os cidadãos que tem pelo menos 25 anos de idade podem votar para os 315 membros da câmara alta , o Senado

14. Every Italian is consuming 28 kg (62 lb) of Pasta a year.

     Cada italiano consome 28 kg de macarrão por ano.

15. Anesthetization was invented in Italy by Ugo da Lucca in the year 1200.

 Anestesia foi inventada na Itália por Ugo da Lucca , no ano 1200 .

16. The ambulance is an Italian invention (year 1244)

A ambulância  é uma invenção italiana (ano 1244)

17. Eyeglasses were invented in Italy (about 1300)

Óculos foram inventados na Itália (cerca de 1300)

18.  The first home fireplaces were built in Venice (1347)

  As primeiras lareiras das casas foram construídas em Veneza ( 1347 )

Leave a Reply