WHERE TO STAY IN NYC/ ONDE FICAR EM NYC

Good Morning everyone!!

NYC is my favorite city in the world!( so far!! 😉 ) and it’s a world famous destination for tourists. There are so many things to do, so many people to see, so many places to eat but first…where are you going to sleep?? This is a very important question that pops out every time we think about visiting a city, so here’s a little guidance of areas in NYC so you can decide for yourself what best suits your needs:

——————————————————————————————–

Bom dia pessoal!!

Nova Iorque é a minha cidade favorita do mundo!! ( até agora, pelo menos! 🙂 ) e é um destino mundialmente famoso para turistas. Tem tanta coisa pra fazer, tanta gente pra ver, tantos restaurantes pra comer mas primeiro…onde vocês vão dormir? Essa é uma pergunta muito importante que aparece na cabeça de todo turista quando um destino é traçado, então aqui está um guia das areas de NYC para vocês se basearem e decidirem a area que mais tem a ver com as suas necessidades:

IMG_0909

UPPER WEST SIDE

MANHATTAN:

nyc

There are many safe neighborhoods in NY. Here’s a bit about the ones I think would be best for tourists:

Tem muita area segura em NY. Aqui está um resumo das áreas que considero melhores para turistas:

UPPER WEST SIDE

Upscale, beautiful and quiet neighborhood. It is located on the west side of Central Park. Not so centrally located to main tourist’s attractions, but since trains in NYC is all over the place, you can still reach all of them within minutes, so this is not really a problem! You’ll be close to the great Natural History Museum. Stay here if you prefer to have a quite night, away from all of the tourists; if you want to stay closer to Central Park and if you want to “experience” how it feels to be a New Yorker!!

Área linda, quieta e mais sofisticada. Esta localizada ao lado oeste(west) do Central Park. Não exatamente próxima das principais atrações turísticas, mas já que NYC tem metro pra todo lado, isso não é um problema e as atracões ainda podem ser  alcançadas em questões de minutos!! Aqui você estará próximo ao ótimo museu da História Natural. Fique aqui se você prefere noites mais quietas, longe dos turistas, se quiser estar mais perto do Central parque e se quiser a experiência de  “sentir” como é ser um New Yorker!!

upperwest

UPPER EAST SIDE

Almost the same case as staying in the West Side, but you’ll be on the East side of Central Park and maybe it might be a bit less quiet, but still a lot more quieter than the following areas. You can still get a “real”  New Yorker experience and you’ll still be steps from Central Park, Metropolitan and Guggenheim museums.

Quase o mesmo caso do Upper West Side; exceto você estará do lado leste( east) do Central Park e talvez seja um pouco menos quieto, mas ainda muito mais quieto que as outras áreas abaixo. Você ainda terá a experiência de “sentir” como é ser um New Yorker e  estará a passos do Central Park, e dos museus Metropolitan e Guggenheim.

uppereast

MIDTOWN WEST AND MIDTOWN EAST SIDE:

Stay in one of these two if you enjoy being in the hustle and bustle of the city. Here you’ll be in the middle of the crowd, the tourists, the action, the stores…Stay in Midtown West to be closer to Times Square and Midtown East to be closer to 5th Ave, Empire State  and Brooklyn Bridge.( But don’t forget that regardless, the subway can still take you to all attractions in matter of minutes!)

Fique em qualquer um dessas duas áreas se você curte estar no meio da “bagunça”. Aqui você estará no meio da multidão, dos turistas, das lojas…Fique em Midtown West para estar mais próximo a Times Square e Midtown East para estar mais próximo a 5th Avenida, Empire State e Brooklyn Bridge.( Lembrando que o metro ainda sim te leva a todos os lugares em questão de minutos!)

midtown

WEST VILLAGE OR EAST VILLAGE

These are the trendy neighborhoods for the locals. Great options for tourists looking to get the  “real but trendy” New York experience. Great nightlife!

Essas são as áreas” da última moda”. São ótimas opções para o turista que está procurando “sentir” a experiência de ser um New Yorker “trendy” e que ama balada! Em qualquer uma dessas áreas, você encontrará vários bares e restaurantes para todos os gostos!!

WEST VILLAGE:

greenwhichvillage

EAST VILLAGE:

eastvillage

BROOKLYN

WILLIAMSBURG

This is a lovely trendy area in Brooklyn. Just a short train stop from  Manhattan. The hotels are slightly cheaper( or should I say ” less costly”?)  and you’ll be in the middle of a great nightlife and maybe have a lovely view of Manhattan skyline!!

Essa é uma área maravilhosa em Brooklyn. Fica somente a uma parada de metro de Manhattan. Os hotéis são um pouco mais baratos( ou será que devo dizer “menos caros”? ) e você estará no meio de uma ótima seleção de bares e restaurantes e talvez até tenha uma vista adorável de Manhattan!!

williamsburg

QUEENS

ASTORIA

This is an option to save a little more in hotels; still close enough to Manhattan…just a few train stops. Plus side: no tourists!! You’ll feel like a resident!!

Essa é uma opção que ajudará um pouco com o custo de hotel; ainda perto o suficiente de Manhattan…com algumas paradas de metro. O lado bom: comida brasileira por quilo facilmente encontrada!!( aliás…brasileiros facilmente encontrados já que dominaram a area 🙂 ) e praticamente turista nenhum! Você vai se sentir um residente!

astoria

Leave a Reply