FUN AND CURIOUS FACTS ABOUT NYC/ FATOS DIVERTIDOS E CURIOSOS SOBRE NOVA IORQUE

10478438_10152190301307647_596198548567460549_n

1. It is a misdemeanor to fart in NYC churches!!!

    É um delito peidar dentro das igrejas de Nova Iorque!!

2- It can cost over $289,000 for a one-year hot dog stand permit in Central Park

Uma licença de um ano para ter uma barraquinha de cachorro- quente no Central Park pode custar mais de $289,000 dólares 

3- The city of New York will pay for a one-way plane ticket for any homeless person if they have a guaranteed place to stay.

A cidade de Nova Iorque paga a passagem de um trecho para qualquer mendigo que tenha um lugar garantido pra ficar.

4-  On Nov. 28, 2012, not a single murder, shooting, stabbing, or other incident of violent crime in NYC was reported for an entire day. The first time in basically ever.

 No dia 28 de Novembro de 2012, não houve relato de crime violento em NYC durante todo o dia. Nenhum assassinato, niguém esfaqueado ou baleado. Foi a primeiras vez na história.

5- There are “fake” buildings in the city that are used for subway maintenance and ventilation. The building below in the middle, located in Brooklyn, has a fake facade. There is no brownstone within.

Existem prédios “falsos” na cidade que são usados para a ventilação e manutenção do mêtro. O prédio abaixo, do meio, localizado em Brooklyn, tem uma fachada falsa. Não existe casa nenhuma dentro.

fakebrooklyn

6-  The Federal Reserve Bank on New York’s Wall Street contains vaults that are located 80 feet beneath the bank and hold about 25 percent of the world’s gold bullion

O Federal Reserve Bank que fica no Wall Street tem cofres que estão localizados 24.3m abaixo do banco e que contém 25% do ouro mundial.

7- . The borough of Brooklyn on its own would be the fourth largest city in the United States. Queens would also rank fourth nationally

       A area de Brooklyn sozinha seria a quarta maior cidade dos Estado Unidos. E a area de Queens também.

8- New York City has the largest Chinese population of any city outside of Asia

  A cidade de Nova Iorque tem a maior população chinesa do que qualquer outra cidade fora da Asia

9- New York has the largest Puerto Rican population of any city in the world.

 Nova Iorque tem a maior população Porto Riquenha do que qualquer outra cidade do mundo

10-  New York’s Central Park is larger than the principality of Monaco

O Central Park é maior que o principado de Mônaco

1908323_10152075776367647_3484390069769629495_n

11- Women may go topless in public, providing it is not being used as a business…

Mulheres podem fazer topless em público, contanto que não seja a negócio...

12- Albert Einstein’s eyeballs are stored in a safe deposit box in the city.

Os olhos de Albert Einstein’s estão dentro de um cofre na cidade.

13- The Jewish population in NYC is the largest in the world outside of Israel

A população judia de NYC e a maior do mundo fora de Israel

14- There are tiny shrimp called copepods in NYC’s drinking water ( fancy! haha)

Existem camarões pequeniníssimos chamados copépodes na água potável de NYC ( Ryco!! rsrs )

15- There is a secret train platform in the Waldorf Astoria hotel.

Existe uma plataforma de mêtro secreta no hotel Waldorf Astoria 

16- The Manhattan grid pattern produces an effect known as “Manhattanhenge” (like Stonehenge) as, on two days – around May 28th and around July 12th – sunset is directly aligned with the street grid pattern.

This means the sun can be seen setting exactly over the centerline of every Manhattan street. A similar effect occurs during sunrise on two winter days, understandably less popular

O formato das ruas de Manhattan(formato grid) produz o efeito conhecido como “Manhattanhenge”(como Stonehenge) . Durante 2 dias, lá pelo dia 28 de Maio e dia 12 de Julho- o por-do-sol fica diretamente alinhado com o formato da rua.

Isso significa que o sol pode ser visto exatamente na linha central de cada rua de Manhattan. Um efeito similar ocorre durante o nascer do sol no inverno por 2 dias; que é claro, não é tão popular.

10525870_10152188371532647_1078297857263712_n

17-  The scary nitrogen gas tanks you see on the corners of streets are used to keep underground telephone wires dry.

     Os assustadores tanques de gas nitrogênio nas esquinas das ruas são usados para manter os cabos telefônicos subterrâneos secos.

nitrogas

18-  On a clear day, the Empire State Building offers 80 miles of visibility, which encompasses parts of New York, Connecticut, Massachusetts, New Jersey and Pennsylvania

       Num dia de tempo claro e nítido, o Empire State oferece 80 milhas de visibilidade, que cobre partes de Nova Iorque, Connectcut, Massachussets, Nova Jersey e Pensilvania. 

19- Madison Square Park, Washington Square Park, Union Square Park, and Bryant Park used to be cemeteries.

Os parques Madison Square, Washington Square, Union Square e Bryant Park eram cemitérios.

20- New York City has more people than 39 of the 50 states in the U.S

A cidade de Nova Iorque tem mais pessoas do que 39 dos 50 estados dos E.U.A

21-  The Empire State building has its own zip code: 10118

O prédio Empire State tem o seu próprio CEP: 10118

22- There’s a 150-foot-deep hole (15 stories) on Park Avenue between 36th and 37th streets.

      Existe um buraco de 45.72m ( 15 andares) na Park Avenue entre as ruas 36 e 37.

Leave a Reply