MUST SEE PLACES IN GUATEMALA PART 2!!/ LUGARES QUE DEVEM SER VISITADOS NA GUATEMALA PARTE 2!!!

Hi guys,

I’m back to tell you all about another AMAZING place in Guatemala and this one really has a special place in my heart…LAKE ATITLAN!!!  This lake is about 31 miles from Antigua and the lake basin is volcanic in origin, filling an enormous caldera formed in an eruption 84,000 years ago. It is renowned as one of the most beautiful lakes in the world. Nowadays, it is surrounded by many villages with most of them still retaining Mayan culture!! To me, it is just an unbelievable place, very hard to describe because nothing I say can translate the awe of this lake. This was the first time I got chills just by looking at such a beautiful, natural sight that I could not believe what a beautiful world we live in. I also remember our group got there very late at night and we took a boat to get to our hotel( which I absolutely recommend!! Info bellow!!). This was the only way to get there. When morning came, we all woke up just in time to watch the sunrise( I also recommend!) and all of us, collectively could only say one thing: WOW!  That’s it!   And like Antigua, it is not  expensive…so you could go kayaking, swimming and do some other water actives to enjoy yourself while there. You will have plenty to do in the surrounding villages as well since their economy is based on tourism; but the lake IS still the main attraction…I will say no more and let you look at the pictures; and of course, do not forget: pictures and videos DO NOT do it justice!! The beauty of it all is just too breathtaking to be captured.

 

IMG_3552.JPGSUNRISE AT ATITLAN- NO FILTER!/ NASCER- DO- SOL NO ATITLAN- SEM FILTRO!

 

——————————————————————————-

 

Oi gente,

Estou de volta para contar tudo sobre um outro lugar MARAVILHOSO na Guatemala e este realmente tem um lugar especial no meu coração … Lago Atitlan !!! Este lago fica a cerca de 50 quilômetros de Antigua e a bacia do lago é de origem vulcânica, enchendo uma enorme cratera formada em uma erupção 84.000 anos atrás. O lago é conhecido como um dos mais belos do mundo. Hoje em dia, ele é cercado por muitas aldeias com a maioria delas ainda mantendo a cultura Maia !! Para mim, é apenas um lugar inacreditável muito difícil de descrever, porque nada que eu falar pode traduzir a beleza do lago. Esta foi a primeira vez que eu tive arrepios só de olhar para uma vista tão bonita e natural que eu não podia acreditar no mundo lindo em que vivemos. Lembro-me também que nosso grupo chegou lá a noite e pegamos um barco para chegar ao nosso hotel (que eu absolutamente recomendo !! Informações abaixo !!). Esta era a única maneira de chegar lá. Quando amanheceu, todos nós acordamos a tempo de ver o sol nascer (Eu também recomendo. Vale a pena acordar cedo!) e todos nós, coletivamente, só podíamos dizer uma coisa: UAU!!              E como Antigua, Antitlan não é caro … você pode andar de caiaque, nadar e fazer alguns outros esportes aguáticos para se divertir enquanto estiver por lá e ainda tem muito o que fazer nas aldeias vizinhas também já que  suas economias são baseadas no turismo. E já que o lago é a atração principal … eu não vou falar  mais nada e vou deixá-los olhar para as imagens; e é claro, não se esqueçam: fotos e vídeos não fazem justiça !! A beleza  é muito magnifica para ser capturada!

 

 

DSCN1272

DSCN1321

DSCN1326

 

DSCN1388One of the villages…and a Tuc-Tuc/ Uma das aldeias…e um Tuc-tuc

DSCN1366Ready to go zip-lining/ Pronta pra tirolesa

DSCN1327

 

 

 

 

HOTEL:  I stayed at Lomas de Tzununa. It is a wonderful green hotel owed by a very friendly german couple! The Hotel has  only 10 rooms,  all with wonderful views of the Lake Atitlán and its villages, private bathrooms and a private balcony. It makes you feel like you’re on your own private property. It has a restaurant where very fresh food is served. Everything is homemade( even the ketchup!!). The hotel also has a  swimming pool  and access to the Lake . They also rent kayaks and have a private boat for trips around the Lake. There’s one thing that might be a problem for some people…as soon as you get there, there’s about 350 steps to go up!!! If you are physically able to do it, it’s totally worth it!! Very, very peaceful!!

 

——————————————————————–

 

HOTEL: Eu fiquei no Lomas de Tzununa. É um hotel maravilhoso “green”( pro- natureza) . Os donos são um casal alemão muito simpático! O hotel tem apenas 10 quartos, todos com uma vista espetacular do lago Atitlán e suas aldeias, banheiro privativo e uma varanda privada. Acaba que a gente se sente como se estivesse em nossa própria propriedade privada. Lá tem um restaurante onde a comida é muito fresca e gostosa  e tudo é caseiro (até mesmo o ketchup !!). Tem piscina e acesso ao lago. Eles também alugam caiaques e barco particular para viagens pelo lago. Só tem uma coisinha que pode ser um problema para alguns…assim que você chega lá, tem mais ou menos uns 350 degraus para subir!!! Se você é fisicamente capaz de encarar essa escadaria, vale MUITO a pena!! A paz é indiscritível!

Hotel website: lomasdetzununa.com

Leave a Reply