MUST SEE PLACES IN GUATEMALA!!! PART 1/ LUGARES QUE DEVEM SER VISITADOS NA GUATEMALA!!PARTE 1

Hello my friends!!

I hope you all had a great weekend!!!

Not too long ago, I spent a week in Guatemala to go to my friend’s wedding. I must confess that as much as she talked about how pretty it was and how much I would love it, I wasn’t expecting to fall in love with it  because first; she is from there, so…of course she’s going to say all the good things!! And second, I had never heard of anyone mentioning Guatemala as such a beautiful place to visit before. It must have been because they’ve never been…or maybe they didn’t have a local to guide them…my friend was right!! I ABSOLUTELY loved it!! 

 I visited Guatemala City, Antigua and  Lake Atitlan. I would skip Guatemala City, but definitely…DEFINITELY you should keep the  the other two on your “places to go” travel list. I’ve split this post in two parts for the sake of it not being too long so for part 1: THIS IS WHY YOU SHOULD VISIT ANTIGUA:

 

————————————————————————————-

 

Olá meus amigos !!

Espero que todos tenham tido um ótimo fim- de -semana !!!

Não muito tempo atrás , passei uma semana na Guatemala para ir ao casamento da minha amiga . Devo confessar que , apesar de ela ter falado tanto sobre como era um país bonito e o quanto eu iria amar , eu não esperava me apaixonar porque primeiro; ela é de lá , então é claro que ela vai falar só coisas boas !! E segundo , eu nunca tinha ouvido falar de alguém mencionar Guatemala como um belo lugar para visitar antes. Deve ter sido porque os viajantes que eu conheço nunca foram … ou talvez eles não tiveram uma pessoa local para guiá-los … mas a minha amiga estava certa !! Eu simplesmente AMEI !!

 Eu visitei a Cidade da Guatemala, Antigua e o Lago Atitlán . Como recomendação, eu pularia a Cidade da Guatemala, mas definitivamente …DEFINITIVAMENTE você deve manter os outros dois na sua ” lugares para visitar ” lista de viagem. Eu dividi esse post em duas partes para não ficar muito grande, então pra parte 1: RASŌES PARA VISITAR ANTIGUA:

 

 

 

150904_10151200812532647_1451584598_n

 One of the colonial churches/ Uma das igrejas coloniais

 

 

ANTIGUA

 

Antigua is very close to Guatemala City and it’s  famous for its well-preserved Spanish Baroque influenced architecture as well as a number of spectacular ruins of colonial churches. It is also a UNESCO World Heritage Site. In short, this is a very charming, small town where you can walk freely or take a Tuc- Tuc with plenty to be seen. You’ll be fascinated by the cobblestones streets and colorful houses; you’ll enjoy how cheap it is to eat good food, and you will feel safe as there are undercover cops all over the city!! ( I feel very protected when a guy was insisting on taking my picture and before I could say “no”, a cop showed up out of nowhere and took him away):)  AND the best of all: it is a touristic place BUT it’s not soo tourist-y! What I mean is, you will find a lot of tourists( mainly europeans), but since it is still a growing destination, it’s not soo many as you would find at much more famous destinations. It is a plus given the town is small and you still can get the feeling for the culture and enjoy being a tourist without being ripped- off or being hustled by annoying souvenir vendors( I’m talking to you Cuzco(Peru)!!! ).

 

——————————————————–   

Antigua é bem próxima a Cidade da Guatemala e é famosa por sua arquitetura barroca espanhola bem preservada, e também pela série de espetaculares ruínas de igrejas coloniais. Antigua é um Patrimônio Mundial da UNESCO. A cidade é muito charmosa e pequena mas com muitas coisas para ver e fazer e você pode andar livremente ou pegar um Tuc- Tuc. As ruas de paralelepípedos e as casas coloridas são fascinantes; e você pode aproveitar uma boa comida por um preço muito barato. A cidade tambėm passa a sensação de segurança  já que há policiais disfarçados por toda parte!! (Eu me senti muito protegida quando um cara estava insistindo em tirar uma foto minha e antes que eu pudesse dizer “não”, um policial apareceu do nada e o levou) 🙂 E o melhor de tudo: é um lugar turístico mas é não tããão turístico assim! O que quero dizer é, você vai encontrar um monte de turistas (principalmente europeus), mas por ser um destino que ainda cresce todo ano,  não será tantos turistas assim como se encontraria em destinos mais famosos. É uma vantagem já que a cidade é pequena e ainda pode-se obter a cultura e aproveitar a cidade como um turista sem ser enrolado ou ter  vendedores antipáticos tentando te empurrar souvenirs (eu estou falando com você Cuzco (Peru) !!! ). 

 

DSCN1082

 

ANTIGUA’S STREET WITH THE VOLCANO BEHIND/

RUAZINHA DE ANTIGUA COM O VULCÃO ATRÁS

 

 

DSCN0956

 

ANTIGUA

 

 

Besides the various churches, one of the main attractions is the Pacaya volcano; which is still active and you can get very close and even see the lava underneath your feet. Another good attraction is the local market; where you can try different types of fruits and find artesanal things. But if you still feel like adventuring more, from Antigua, many travel agencies offer shuttles to other touristic places: Monterrico beach, Atitlan Lake, Coban, Lanquin (Semuc Champey), Tikal or even Copan in Honduras.

 

——————————————————————–

 

     Além das várias igrejas, uma das principais atrações é o vulcão Pacaya; que ainda está ativo e você pode ficar muito perto e até mesmo ver a lava debaixo de seus pés. Outra atração que vale a pena ser conferida é a feirinha local, onde várias frutas frescas e artesanatos podem ser encontrados.  E para quem deseja conhecer ainda muito mais, a partir de Antigua, muitas agências de viagens oferecem serviços de transporte para outros locais turísticos: praia Monterrico, Lago Atitlan, Coban, Lanquin (Semuc Champey), Tikal ou mesmo Copan em Honduras.

 

 

 

602833_10151200812657647_1871682451_n

 

 Pacaya Volcano behind me/ Vulcão Pacaya atrás de mim

 

DSCN1021 DSCN1019

 

PACAYA VOLCANO DETAILS: THE LAVA UNDERNEATH TOURIST’S FEET .IT’S BEEN CONTINUALLY ACTIVE SINCE 1965!/

DETALHES DO VULCÃO PACAYA: A LAVA EMBAIXO DOS PÉS DOS TURISTAS. ELE ESTÁ CONTINUAMENTE ATIVO DESDE 1965!!

 

 

DSCN1382

 

Tuc-Tuc!! 🙂 

 

DSCN1390

Antigua street( please, ignore the fashion :/) / uma das ruas de Antigua(favor ignorar o outfit :/)

 

 

And like every destination, nothing compares to being in it in person. Pictures and words can only show you so much, but only by being there you get the warm, cozy and peaceful feeling this city has to offer and it really is one of the things that makes traveling so special! Keep that in mind tomorrow when I’ll show you part 2… Lake Atitlan! It is a spectacular place with speechless views !! MUST be seen to believe it! See you tomorrow!! 🙂

 

————————————————————–

 

E como todos os lugares, nada se compara a ver pessoalmente. Fotos e palavras só podem descrever, mas somente pessoalmente você sentirá a paz e o aconchego dessa cidade e isso é uma das coisas que faz viajar ser tão especial!!! Lembrem-se disso amanhã quando eu continuarei com a parte 2…O Lago Atitlan!! É simplesmente um lugar sensacional com uma vista que não tem descrição!! TEM que ser vista para poder acreditar!! Até amanhã!! 🙂

 

Leave a Reply