BEHIND THE SCENES OF THE ENTERTAINMENT WORLD/ CURIOSIDADES ATRÁS DAS CENAS DA TELEVISÃO

Hi guys,

It’s Friday and I wanted to tell you about one of the loves of my life: acting!! If you follow me on Instagram (@danisworldusa) or Twitter(@dandanbsb), you saw that I was working on a commercial last week. It was sooooo much fun!!( as usual!!) The set was set in the 80’s so I got to dress for the part. I can’t tell you what commercial it is  but I can tell you some curiosities, and these are some of the curiosities from the entertainment world:

 

————————————————————————

Oi gente,

É sexta- feira e eu queria falar pra vocês de um dos amores da minha vida: atuação!! Se vocês me seguem no Instagram( @danisworldusa) ou Twitter(@dandanbsb), vocês viram que eu trabalhei em um comercial na semana passada. Foi muuuuuito divertido!!( como sempre!!). O set era dos anos 80 e eu tive que me vestir como na época. Não posso contar sobre o que era o comercial, mas posso falar de algumas curiosidades e aqui estão algumas desse mundo de entretenimento:

 

10614162_10152276974317647_2330249267553738586_n

 

 

1) When you get there and you sign in, you go straight to wardrobe , and after you get “approved”, you go to hair and make- up!

———————————————

 

–   Quando você chega,  vai direto bater o ponto, depois para o vestiário e só depois que você é “aprovado” e que segue para fazer o cabelo e a maquiagem

 

 

 

10610902_10152277358877647_7552638602930994249_n

 

Me, after wardrobe, make-up and hair/ Eu, depois do vestiário, maquiagem e cabelo

 

 

 

2) then there’s a lot of waiting until the crew finishes setting everything up. In this case, I got there at 1 pm and we didn’t start shooting until after 4pm!!

—————————————————

– e então tem muuuuuita espera até terminarem de montar o cenário. Nesse caso, eu cheguei lá as 13 hrs e não começamos a gravar até as 16 hrs!

 

 

 

3) there’s usually plenty of food available all day…JUNK food: chocolates, candies, chips, sodas, bread… and lunch( or dinner) usually happens 6 hours after “call time”( time we’re supposed to be there). This happens if everything goes well…I’ve done some sets that didn’t break for lunch until after 8,9 hrs!!

————————————————

 

Geralmente tem muita comida disponível o dia todo…besteiras como chocolate, doces, batatas, refrigerantes, pão…e o almoço( ou jantar) só acontece 6 horas depois do “call time”( horário em que devemos chegar). Se tudo der certo o almoço será 6 horas depois…já estive em vários sets em que não tivemos intervalo para comer até 8, 9 horas depois!!

 

 

 

 

4) Everything is fake!! Obviously! And this is what blows me away…how something that looks like a mess, ends up looking so good. In this particular case, it was a “crowd” shot, a (fake) concert. The way these scenes are done are as follow: There are a few background actors and the shots are done by sections. Example: They put everyone on section 101 from the arena, rows A-J , shoot that part and then move to section 201, rows A-J and shoot that one…THEN they multiply everybody on the computer to fill in the sections that they didn’t shoot in!!! So 100 people ends up looking like thousands!!!

 

————————————

 

      Tudo é falso!! Obviamente!! E isso é o que mais me fascina…como algo que parece não fazer sentido nenhum, acaba ficando perfeito no final. Nesse caso em particular, a cena era de uma multidão. Era um show( falso).  Essas cenas são feitas da seguinte forma: Eles pegam uns 100 e tanto figurantes e as cenas são filmadas por sessões. Por exemplo: Eles colocam todos na sessão 101 do estádio ou arena, e ocupam as fileiras de A a J, dai filmam essa parte e depois vão para a sessão 201, ocupam as fileiras de A a J e filmam e então eles multiplicam todo mundo no computador nas sessões que não foram gravadas!! No final, 100 e poucas pessoas parecem ser milhares!!!

 

 

 

5) For the shot of the crowd on the floor, in front of the stage, it will look more crowded on tv if the background actors stand apart from each other instead of side- by- side. Also, depending on the stage, the actors need to kneel and cheer with their hands up as opposed to standing!!

—————————————-

  Para filmar a multidão na frente do palco, sempre parecerá mais cheio de gente na televisão se os atores ficarem um pouco separados uns dos outros ao invés de um do ladinho do outro. E também, dependendo do palco, os atores precisam se ajoelhar e jogar as māos pra cima ao invés de ficarem em pé

 

805_Fotor

  Most background actors are just praying for the shoot to end by now…lol/ A maioria aproveitou pra rezar que acabasse logo rsrs

 

6) Every shot has at least 3 or 4 takes…and depending of the director and budget, it could be up to 15,20 takes…or even more( I have shot for 16 hrs in one day to shot ONE scene)!! And that’s not counting rehearsals  that are done over and over again to re-adjust what looks right and what does not before we actually start shooting!! That just means that each take, we repeat the same thing over and over again…exactly the same way!

——————————————————

 

Cada cena é gravada pelo menos 3 ou 4 vezes…e dependendo do diretor e do orçamento, pode ser gravada umas 15, 20 vezes ou até mais( já gravei por 16 hrs em um dia para gravar UMA cena)!! E nāo estou contando os ensaios que sāo feitos várias e várias vezes para reajustar o que se vê bem ou nāo na televisão antes de começarmos a gravar!! Isso tudo significa que repetimos a mesma coisa várias vezes, exatamente do mesmo jeito!

 

 

 

7) MOST sets take at least from 10-16,17 hrs a day of work. Very rarely it is not a long day! It’a a LOT of work but all worth it!! I always have fun 🙂

—————————————————–

 

  A MAIORIA dos sets de gravaçāo demoram de 10- 16, 17 hrs por dia. Muito raro uma gravação não ser o dia inteiro! É MUITO trabalho, mas vale a pena! E eu sempre me divirto 🙂

 

 

 

Let me know what you guys think! Would you like to know more about the entertainment world?

Me falem o que vocês acharam! Vocês gostariam de saber mais sobre esse mundo do entretenimento?

 

 

Leave a Reply