DAY TRIPS FROM LONDON/ VIAGENS CURTAS DE LONDRES

 

 

Hello travelers ,

 

London is a fascinating city with plenty to do to occupy you for probably all days you decide to spend there; however, if you are like me and like to wander further than the usual touristy well- known spots just to REALLY get the feel of the culture, or you wonder what else you can do…or if you’re just that curious about driving on the “wrong” side of the road, here’s a few short amazing  trips from London worth doing:

—————————————————————————————–

Oi viajantes!!,

Londres é uma cidade muito fascinante e com tanta coisa pra fazer que provavelmente vocês se ocuparāo por todo os dias que  decidirem passar por lá ; mas se vocês forem como eu, e quiserem conhecer além dos lugares obviamente turísticos somente parar se aprofundarem um pouco mais na cultura, ou se estiverem curiosos para dirigir do lado “errado” ou simplesmente se quiserem ver o que mais se pode fazer, aqui estão algumas viagens maravilhosas e bem próximas de Londres:

 

 

1- WINDSOR

 

LondonandParisNov2011 101

                    WINDOR CASTLE/ CASTELO DE WINDSOR

 

 

Windsor is a town located just 21 miles from London. It’s a very charming town with plenty of touristic attractions. Here’s where the Windsor castle is located. The castle itself is a very interesting attraction, full of luxury, collectables and even a huge doll house that would make Barbie cry!! hahaha ( I almost did haha ) And please, do yourself a favor and have a cup cake in the cafe right in front of it! You’re welcome!  The town is soooo English and sooo damn cute! haha Definitely worth the drive!!

 

LondonandParisNov2011 122LondonandParisNov2011 123

 

1-Street in front of the entrance to the Windsor Castle    2- Cupcake you MUST eat…just cross the street!!

1- Rua na frente da entrada do castelo de Windsor            2- O cupcake que vocês DEVEM comer…só atravessem essa pista!!

 

 

LondonandParisNov2011 121               3- One of the little streets of Windsor/ Uma das ruazinhas de Windsor

 

Windsor é uma cidade localizada bem próxima a Londres. É uma cidade bem charmosa e com várias atrações turísticas. É onde o castelo de Windsor, uma das residências da rainha, esta localizado. O castelo em si já é uma atração muito interessante, muito luxuoso, cheio de coleções que até então eu achava que não existia rsrsrs e até uma casa de boneca gigante que faz a Barbie chorar!!! E por favor, se deem o presente de comer um cupcake no Café que fica em na rua em frente a entrada do castelo! De nada!!! Essa cidadezinha é tão britânica e tão fofa! rsrs Definitivamente vale a pena dirigir!!

 

 

2- STONEHENGE

 

LondonandParisNov2011 148

 

Stonehenge is a prehistoric monument in Wiltshire, England. You will immediately recognize it as one of your computer’s wallpaper as soon as you see it! It is one of the wonders of the world, the best-known prehistoric monument in Europe and it  is the most architecturally sophisticated and only surviving lintelled stone circle in the world. The stones were dressed using sophisticated techniques and erected using precisely interlocking joints, unseen at any other prehistoric monument. Very, very impressive and definitely a must- see site for whomever appreciates history! If you’re not much into that, you might want to  skip it because  if you cannot see the magic in it, it’ll be just a pile of stones… :/

 

LondonandParisNov2011 149

                    ME, “BEING UGLY “IN STONEHENGE / EU, SENDO FEIA EM STONEHENGE

 

Stonehenge é um monumento pré- histórico que fica em Wiltshire, na Inglaterra. Você imediatamente o reconhecerá como uma das fotos de tela do seu computador ! É uma das maravilhas do mundo,  é o monumento pré- histórico mais conhecido da Europa e é o mais arquitetonicamente sofisticado e único círculo de pedras  sobrevivente do mundo. As pedras foram vestidas usando técnicas sofisticadas e eretas usando encaixes entrelaçados precisos, que não é visto em nenhum outro monumento pré- histórico. Muito impressionante e definitivamente um lugar que deve ser visto por quem aprecia história! Já se você nāo curte história e não consegue ver a magia desse monumento, acho que nāo curtirá tanto esse passeio…vai ser só um monte de pedras :/

 

 

3- BATH

 

LondonandParisNov2011 170

                             A FLEA MARKET IN BATH/ UMA FEIRINHA EM BATH

 

MY ABSOLUTELY FAVORITE!! I just LOVE, LOVE, LOVE BATH! I just don’t have words to describe how adorable this city is. It was really love at first sight when I first saw  the Georgian architecture!! Pictures do not do it justice!! Bath became a spa town for the Romans  when they built baths and a temple in the valley of the River Avon.  In 1987, it became a World Heritage site. You can visit the main Roman Baths; which is a must for whomever loves historical sites( again!), but if you’re not into that, the city itself is lovely enough to be worth a visit! I already want to go back 🙂

 

Have you guys been to London? What other places could be a lovely day trip?

 

LondonandParisNov2011 194

                          ROMAN BATHS IN BATH/ BANHEIRAS ROMANAS EM BATH

 

MINHA ABSOLUTAMENTE FAVORITA!! Eu AMO, AMO, AMO BATH!! Eu nāo tenho palavras para descrever o tanto que essa cidade é adorável. Foi amor a primeira vista quando de longe já comecei a ver a arquitetura Georgiana! As fotos não fazem justiça!! Bath se transformou em uma cidade spa dos Romanos quando eles construíram banheiras e um templo no vale do Rio Avon. Em 1987, a cidade foi tombada pelo patrimônio. Vocês ainda podem visitar as banheiras dos Romanos ; o que é um passeio imperdível para que ama lugares históricos( de novo!!) , mas se você não curte muito, a cidade em si já é apaixonante o suficiente para valer a visita! Eu já quero voltar!! 🙂

 

E vocês? Já visitaram Londres? Qual outro lugar é bom para visitar em um dia?

Leave a Reply