HELPFUL TIPS WHEN PLANNING A TRIP TO DISNEYWORLD/ DICAS PRA AJUDAR A PLANEJAR UMA VIAGEM PRA DISNEY

Hi guys,

Talking to my friend; who’s planning a trip to Disneyworld, prompt me to write a post about a few things some people might not know that can be helpful when planning a trip:

————————————————————————————————————————————————

Oi gente,

Eu estava conversando com um amigo que esta planejando uma viagem pra Disney e acabou que decidi escrever um post sobre umas dicas que nem todo mundo sabe, mas que acho que ajuda quando voces estiverem planejando uma viagem pra Disney:

Image

– You can search for a hotel in ORLANDO or KISSIMMEE; which is basically one next to the other and regardless, you’ll be close to all parks, it gives you a broader search though; which might give you more options and lead to better hotel prices.

  Voce pode procurar por hotel em ORLANDO ou KISSIMMEE; fica um  do lado do outro e independentemente voce estara perto de todos os parques , mas voce tera mais opcoes de hoteis que podera te dar um preco melhor no final.

– If you’re not sure where the hotel is located and you’re kind of scared,  look for a hotel located at the INTERNATIONAL DR. It is the safest bet!  Make sure to look at the map though and anywhere from Universal Studios to the Convention Center( or Sea World) is good enough!

 Se voce nao tem certeza onde o hotel esta localizado e esta com um pouco de medo, procure um hotel na INTERNATIONAL DR. Eh a sua melhor opcao! Mas certifique-se de olhar o mapa do hotel e se estiver localizado em qualquer lugar da International Dr entre a Universal Studios e o Convention Center( ou Sea World) , ta otimo!!

MOST hotels include free breakfast and free shuttles to take to and pick you from the parks. Make sure to keep that in mind or that you take advantage of that when booking your hotel, but also check the shuttle’s schedule prior to booking as some hotels pick you up at the park before the fireworks begin( you DO NOT want to miss the fireworks at Magic Kingdom…and try to see the one at Epcot Center as well!)

 A maioria dos hotels oferecem cafe- da- manha e transporte gratis para ir e voltar dos parques. Lembre-se disso quando estiver procurando o seu hotel, mas tambem certifique-se dos horarios do transporte antes de reservar porque alguns hoteis te buscam no parque antes dos fogos de artificio comecarem( NAO PERCA os fogos da Magic Kingdom…e tente ver os da EPCOT tambem!)

There’s always a parking fee to park at all parks!( Universal and Disney)

   Se for de carro, se prepare para pagar estacionamento em todos os parques( Universal e Disney)

– If you’re going to more than one Disneyworld park on the same day, Disney offers free shuttles from/to all parks!

 Se voce quiser visitar mais que um parque da Disney em um dia, a Disney oferece transporte gratis de um parque pro outro em todos os parques!

– Universal Studios and Islands of Adventure are right next to each other so,  you shuttle yourself by walking! 🙂

  Os parques da Universal e Islands of Adventure ficam um do lado do outro, entao voce se tranporta caminhando! 🙂 

If you’re staying at International Dr, there’s a trolley that goes up and down…you could go to Universal/Island of Adventure that way or to the Premium Outlets( close to Universal, but on International Dr)

 Se seu hotel for na International DR, voce tem a opcao de pegar um “trolley”(onibuzinho diferente) que sobe e desce na International Dr…da pra ir para os parques da Universal e tambem para os Outlets( que fica perto da Universal mas na International Dr)

The months of JUNE, JULY AND AUGUST are absolutely the worst time to visit! Crowd and weather wise! Expect melting in the sun during a  2 hour + line for each attraction…in any park 🙁

 Os meses de junho, julho e agosto sao absolutamente os piores meses para ir pra Disney! Devido ao tempo e a multidao! Espere derreter no sol enquanto estiver numa fila de mais de 2 horas para cada atracao…em qualquer parque 🙁

– If you want to skip the lines( and you should if you can! You will NOT regret it!), Universal and Islands of Adventure offer the EXPRESS pass. The price varies according to the month and days you’re going and if you’re buying it for both parks or just one.  The number of pass sold daily is limited and it lets you skip most lines! Totally worth it if you’re doing the 2 parks in a day or if you’re going during the Florida summer!(June,July and August)

Se voce nao quiser ficar na fila, a Universal/Island oferece o passe EXPRESS. O preco do passe varia de acordo com mes e dias que voce pretende visitar o parque ou se voce esta comprando pra um ou pros dois parques. O numero de passes vendidos por dia eh limitado e o passe deixa voce passar na frente da fila na maioria das atracoes! Vale muito a pena se quiser ir nos 2 parques em um dia ou principalmente se estiver indo nos meses de verao da Florida( junho, julho e agosto)

Some attractions at Universal/Islands are not covered with the EXPRESS PASS such as HARRY POTTER AND THE FORBIDDEN JOURNEY( a.k.a Harry Potter’s castle); which is why I recommend getting to the parks(any park!) as soon as they open and run straight to the busiest attractions. The first 2 hours of any park are the least crowded hours!! Less crowd = less waiting in line 🙂

 Algumas atracoes da Universal/Islands nao permitem que o passe Express seja usado, a atracao HARRY POTTER AND THE FORBIDDEN JOURNEY ( o castelo do Harry Porter)por exemplo; por isso eu recomendo chegar nos parques( qualquer parque!) na hora que eles abrem e correr para as atracoes mais cheias. As primeiras 2 horas de qualquer parque sao as horas mais “vazias” ( nao quer dizer que o parque vai estar vazio…so nao vai estar tao cheio igual ficara depois). Parque mais vazio = menos fila. 🙂

Disney does not offer an EXPRESS pass to buy (in Disney’s perfect world, no one is better because they paid more…)but they do have the FASTPASS. It’s a free pass that lets you go back to the attraction at a given time frame and skip the line. Download the Disney World application on your phone, and select up to 3 attractions to get the FastPass to. The app actually lets you select them even before you get to the park and it  gives you the wait time for each attraction…choose wisely and for the rest of the attractions, the trick is to AGAIN…get there as soon as the park opens and run to the busiest ones you don’t have the FastPass to!

 A Disney nao oferece um passe EXPRESS para ser comprado( no mundo perfeito da Disney, ninguem eh melhor que ninguem porque pagou mais…) mas eles tem o FASTPASS. Eh um passe gratis que deixa voce retornar a atracao dentro de um horario determinado e passar na frente da fila. Baixe o aplicativo Disney World no seu telefone e selecione ate 3 atracoes para pegar o FastPass. O aplicativo te deixa selecionar as atracoes antes mesmo de voce chegar ao parque e te da o tempo de espera de cada atracao…escolha sabiamente e pro resto das atracoes, o ideal eh, DE NOVO…chegar no parque assim que ele abre e correr pra atracao mais cheia!

– Your FASTPASS ( Disney’s) lets you know when you will be able to get another FASTPASS. Depending on the time frame you were given to go back to the attraction, it is wise to pass by another busy attraction of your interest and take another FASTPASS before. Example: You got at Hollywood Studios at 10 am and you got the Fastpass for the Aerosmith roller-coaster. The Fastpass tells you to go back and skip the line between 12:30 pm- 1:30 pm, but you could get another Fastpass after 2 hours, so after 12 pm,  before heading to the Aerosmith Roller Coaster, you could pass by the Twilight Zone and get the Fastpass for it!

O seu FASTPASS( da  Disney) te fala quando voce poder pegar um outro FASTPASS. Dependendo do tempo que te deram para retornar a atracao, eh melhor passar por outra atracao que te interessa e pegar outro Fastpass antes. Por Exemplo: Se voce chegou ao Hollywood Studios as 10 da manha, pegou um Fastpass para a montanha- russa do Aerosmith e o passe te da um horario para retornar entre 12:30 e 13:30 mas voce pode pegar um outro Fastpass 2 horas depois de pegar o primeiro; logo apos meio-dia( 2 horas depois das 10) voce pode passar e pegar um Fastpass para a atracao Twilight Zone e ai sim, ir curtir a montaha- russa do Aerosmith!

If you don’t have time to do one park per day but would like to still get to see all the parks, you could try to do 2 on the same day( not during the summer!). I would recommend Animal Kingdom and Magic Kingdom on one day and Hollywood Studios and Epcot Center on another day. Here’s my reasoning: Magic Kingdom and Epcot are huge and they have great fireworks at night( Hollywood Studios also have a beautiful show at night, but to me…it doesn’t compare) . Animal Kingdom has the shortest hours and is the smallest, least crowded park( it does not mean it’s not crowded!) so it makes sense to pair it on a day with Magic Kingdom; which is the biggest and most crowded park.  Make sure to add “PARK HOPPER” to your ticket so you can get entrance to more than one park a day.

– Se voce nao tiver dias suficientes nas suas ferias para visitar um parque por dia, mas ainda quer ver todos os parques, voce pode tentar ir a 2 parques num dia ( nao  durante o verao daqui). Nesse caso, eu recomendo fazer o Animal Kingdom e o Magic Kingdom num dia e o Hollywood Studios e a Epcot Center num outro. E aqui esta o porque: A Magic Kingdom e a Epcot sao gigantes e os dois tem fogos de artificio maravilhosos a noite( O Hollywood Studios tambem tem um show lindo, mas na minha opiniao, nem se compara). O Animal Kingdom fica aberto por menos tempo e eh menos cheio que os outros parques( o que nao quer dizer que nao seja cheio!) entao acho que faz sentindo fazer ele com o Magic Kingdom; que eh o maior e mais lotado parque da Disney. Certifique-se de adicionar o “PARK HOPPER” ao seu ingresso para voce entrar em mais de um parque por dia.

– You can buy tickets(Universal, Disney, Busch Gardens and Seaworld) for all parks either online on their websites or at the entrance of any park. If you’re buying the Universal’s EXPRESS PASS, do not wait to buy it at the entrance as it is limited; other than that, you’ll be ok!

Voce pode comprar os ingressos de todos os parques( Universal, Disney, Busch Gardens e Seaworld)  online nos websites ou na entrada do proprio parque. Se voce quiser comprar o passe EXPRESS da Universal, nao espere pra comprar na porta porque o numero de passe diario eh limitado; mas fora isso, ta tranquilo!

And here are some helpful links: / Aqui estao alguns links pra ajudar:

CAR RENTAL AND HOTEL BOOKING/ ALUGUEL DE CARRO E RESERVA DE HOTEL:

www.expedia.com

www.priceline.com

www.orbitz.com

UNIVERSAL STUDIOS:

https://www.universalorlando.com/Home.aspx

DISNEY:

https://disneyworld.disney.go.com/

 

Did I miss anything? Let me know if you have a question!

E ai? Deixei algo de fora? Me avise se tiver alguma pergunta!

Leave a Reply