Quebec- Canada diary/ Diario de Quebec- Canada

Hello guys,

   I loooove cold weather…call me crazy but I do!! I love snow and never complained about it when I lived in Maryland or NY( and I did work as a dogwalker for a while.BEST.JOB.EVER by the way!). I just think it’s cozier and more comfortable when you’re inside and you CAN make yourself comfortable when you’re outside as well. Besides, the clothes are way more fashionable and the hair and skin look divine!!! With that being said, living in Miami now, my hubby and I always try to go somewhere we can get a hint of the winter whenever we can; so last Thanksgiving we decided to finally go to Canada for the first time. It had to be somewhere close as we only had 4 days; so we chose Quebec to give us an impression we were really outside the U.S( French language) and because we’re usually drawn to old architecture and history. Montreal and Quebec city seemed like very charming places and they were!!  All I can say is that I really, really loved them! So I wanted to do a post about it and hopefully give you some tips as a tourist.

—————————————————————————————————————————————

Oi gente,

   Eu amooooo um tempinho frio..pode me chamar de louca, mas amo!! Amo neve e nunca reclamei quando eu morava em Maryland ou NY( e olha que trabalhei de andar cachorro por um tempo. TRABALHO MARAVILHOSO alias! Sem sarcasmo!) Eu so acho que eh bem mais aconchegante e confortavel ficar em casa no inverno e voce PODE conseguir ficar confortavel quando sair de casa tambem. Alem disso, as roupas sao bem mais elegantes e o cabelo e a pele ficam divinos!! Vivendo em Miami agora, o meu marido e eu sempre tentamos dar uma escapadinha pra algum lugar que nos faz lembrar de inverno sempre que temos um tempinho; entao no ultimo Thanksgiving daqui( final de novembro) decidimos ir para o Canada pela primeira vez. Tinha que ser pra um lugar perto porque so tinhamos 4 dias; entao a gente escolheu a area de Quebec pra nos dar impressao que realmente estavamos fora dos Estados Unidos( la eles falam frances) e tambem porque geralmente nos atraimos por arquitetura antiga e historia. Montreal e Quebec City pareciam que eram lugares bem charmosos eles sao!! Tudo que posso dizer eh que amei!!! Por isso decidi fazer um post sobre essa viagem e dar umas dicas como turista.

1) BOOKING/ MARCANDO HOTEL E PASSAGEM

    I usually book all trips we do myself. I do a lot of research and end up deciding what to use. For this trip I used orbitz.com to book both tickets and hotel. The package from Miami was really affordable!!! $480.00 per person with breakfast included! We stayed in a hotel called LE ROBERVAL. It was a comfortable studio room with kitchen and balcony. The staff was very friendly and attentive, The location was also great!! Just a few steps from the metro station and we could walk to Old Montreal. Their breakfast offered croissants, juice, cereal, coffee, hot chocolate and fruits. Overall, it was a really nice stay; specially at that price! 🙂

—————————————————————————————————————————————–

    Geralmente eu que faco todas os roteiros e reservas das nossas viagens. faco varias pesquisas e depois decido onde comprar. Para essa viagem em particular, eu usei o website www.orbitz.com pro pacote hotel + passagens. O pacote saiu barato!! $480.00 dolares por pessoa com cafe-da- manha incluso!Ficamos no hotel LE ROBERVAL. O quarto era uma Kitchenette com uma sacadinha. Os funcionarios eram amigaveis e atenciosos. A localizacao tambem era otima!! Pertinho do metro e podiamos andar ate Old Montreal. O cafe- da- manha tinha croissants, suco, cereais, cafe, chocolate quente e frutas. No geral, foi uma estadia muito boa; especialmente pelo preco! 🙂

969434_10151789524927647_1685880081_n

MONTREAL

    I got my wish!!! It was COLD!! More like 3 F( -16 C) cold!! And it was really windy on the first day; which made it ten times worse but it was easier to get friendly pictures as my smile froze on the first one lol. It was so cold that at some point when I was walking, I got brain freeze…seriously…it happened! We had to stop every few minutes to go inside somewhere to get warmed up( and yes! I still like cold weather! In case you’re wondering…). Weather aside, the city itself is very warm. It’s basically a big city with a small town feel; which is probably why I liked it so much! You can find all the conveniences you find in a big city and yet, not feel like you’re in one; even though you do run into crowded streets in the city center. Maybe it was because people there were the most polite people I’ve encountered so far? I don’t know…all I know is that it was interesting and it made us feel very at home!

   There are plenty of things to do…I imagine even more in the summer…One of my favorite spots was the Mont Royal park. That’s the place I started imagining how cool it would be to live in Montreal to go to Mont Royal either during the summer to hike, bike, rollerblade, walk or even during the winter to have fun in the snow; all while looking at a beautiful view of the city. Besides the park there are museums, the Montreal Biodome, a huge casino( great restaurant inside by the way!), a Six Flags( I heart Six Flags!! 🙂 ) AND the famous underground city; which is a maze on itself. For whomever is not familiar with it, the underground city is basically a huge shopping mall(summed up tourist point- of- view), underground, in the downtown area of Montreal. You might think ” What’s so special about a mall?”( and if you’re asking yourself that…you’re probably a guy as well…lol), well… it’s actually one of the largest linked underground complexes in the world…they also have hotels, theater, university, metro stations, banks and apartment buildings all connected…if you go during the winter, I guarantee you’ll love it and be glad they have it!!

—————————————————————————————————————————-

     Eu consegui o que queria! Estava frio!! Tipo -16 C frio!!! E no primeiro dia estava ventando muito, o que fez ficar dez vezes pior, mas ajudou as fotos a ficarem mais simpaticas ja que meu sorriso congelou na primeira rsrsrs. Estava tao frio que teve uma hora que eu estava andando e deu aquela dorzinha no cerebro de quando voce toma uma coisa muito gelada, sabe? Andavamos um pouco e logo tinhamos que entrar dentro de algum lugar pra esquentar um pouquinho ( e sim!! Ainda sim eu gosto de tempo frio…caso estejam se perguntando…) Tirando o tempo, a cidade em si eh aconchegante. Eh basicamente uma cidade grande que te da a impressao que voce esta numa cidade pequena; o que eh provavelmente o motivo pelo qual eu gostei tanto! Voce encontra todas as conveniencias que geralmente se encontra numa cidade grande, mas sem parecer que esta numa cidade grande; apesar de ter muitas pessoas na rua no centro da cidade. Talvez seja porque na regiao de Quebec eu me deparei com as pessoas mais educadas que ja vi ate hoje? Nao sei… Tudo que sei eh que achei bem interessante e fez com que eu me sentisse em casa.

     Tem muita coisa pra fazer em Montreal; nao tanto pontos turisticos como voce encontraria em NY ou Paris, mas passeios que as pessoas locais mesmo….Imagino que tenha mais coisas pra fazer ainda no verao…Um dos meus lugares preferidos la foi o parque Mont Royal. Foi la que eu imaginei como seria legal morar em Montreal e poder fazer caminhada, andar de bicicleta ou patins durante ou verao e ainda sim curtir as brincadeiras de inverno quando chega a neve; tudo isso enquanto curtindo uma vista maravilhosa da cidade. Alem do parque, tem museus, tem o Biodome de Montreal, um cassino gigante ( que alias tem um restaurante maravilhoso!!), tem o Six Flags!( AMOO Six Flags- parque de diversoes) E tem tambem a famosa cidade subterranea( Underground City), que eh um labirinto! Pra quem nunca ouviu falar, o “underground city” eh basicamente um shopping giganterrimo( do ponto de vista resumido de uma turista…como eu), subterraneo, que fica no centro de Montreal. Dai voce pode esta se perguntando “O que tem de tao especial num shopping?”( e se voce esta se perguntando isso, ja sei que provavelmente eh um homem…kkkk)…Bem, na verdade, o underground city eh uma cidade subterranea mesmo, com bancos, universidade, predios residenciais, cinema, estacoes de metro e hoteis todos conectados. Se voce for para Montreal durante o inverno, eu garanto que voce vai amar e ficar feliz que o Underground City existe!

Image

Underground City

Image

Beautiful street near the Mont Royal Park…it reminded me o Harry Potter!!/ Rua linda perto do parque Mont Royal…me fez lembrar do Harry Potter

ImageImage

I’m not the show off girl on the right…I’m the humble one on the left

Nao sou a metida da direita, sou a mais humilde da esquerda

OLD MONTREAL

Beautiful!!! Once a fortified city; today you can find plenty of restaurants and stores.The main attractions; besides the streets themselves, are the Point Calliere Museum, which explores the history of Montreal through archaeological studies and artifacts, and the Notre Dame Basilica.

Lindo!! Ja foi uma cidade fortificada; mas hoje eh uma area com varios restaurantes e lojas. As atracoes principais; alem das ruazinhas, sao o museu Point Calliere; que explora a historia de Montreal atraves de estudos arqueologicos e artefatos, e a Basilica Notre Dame.

ImageImageImage

Notre Dame Basilica

Image

Image

MONT ROYAL

QUEBEC CITY

    We rented a car and went to Quebec City as a day trip as well. And before I start talking about Quebec city, I just have to say that the Canadian drivers blew me away with their politeness…coming from Miami ( and whoever has driven in Miami knows what I’m talking about)  the land where blinkers seem to be a luxury and not available in every car and highways were made for racing, right!? , driving from Montreal to Quebec City was another world I am not used to(unfortunately). Going back to talking about the city, Quebec city is a smaller town; but oh, so so charming that I don’t think you’re able to not fall in love with it! I know a lot of people might say one day is not enough and I agree. No city you have a slight interest in can be seen in a day, but…it can be enough to see if you’ll like or not, if you’ll want to go back or not and it was enough for me to fall in love with it. Unlike Montreal, It was actually love at first sight! It does give you a little bit of an European feel because of the architecture in the Old Quebec city  and the little streets. It is one of the oldest cities in North America. Old Quebec city has also the only fortified walls in North America. The most well known landmark there is The Chateau Frontenac. The view when you are up there, close to the Chateau, is simply breathtaking and (so is the view at the nearby park). I love experiencing whatever city I go to both as a tourist and even more as a local, I could definitely see myself staying next time for a couple of days to experience it just as the locals do!

———————————————————————————————————————————————————-

 

 

     Nos alugamos um carro para irmos ate Quebec City por um dia. E antes de comecar a falar da cidade, eu tenho que dizer que os motoristas do Canada me impressionaram com a educacao…vinda de Miami( e quem jah dirigiu em Miami vai saber do que estou falando) uma terra onde seta no carro parece ser artigo de luxo e rodovia eh pista de corrida, certo!?, dirigir de Montreal para Quebec City parecia outro mundo, no qual eu nao estou acostumada( infelizmente!). Mas voltando a falar da cidade, Quebec City eh uma cidadezinha menor; mas tao, tao fofa que eu acho impossivel alguem nao se apaixonar por lah! Eu sei que muitas pessoas podem falar que um dia nao eh o suficiente e eu concordo. Nenhuma cidade que voce tenha pelo menos um minimo de interesse eh suficiente para conhecer em um dia, mas…pode ser o suficiente pra voce saber se vai gostar ou nao,se vai querer voltar ou nao e foi o suficiente para eu me apaixonar. Diferente de Montreal, Quebec City pra mim foi amor a primeira vista. La te da um pouquinho de ar euroupeu por causa da arquitetura de Old Quebec City e das ruazinhas. Afinal, eh uma das cidades mais antigas da America do Norte. Old Quebec City tambem a unica cidade ainda fortificada na America do Norte. O ponto mais famoso de la eh o Chateau Frontenac. A vista de lah de perto eh simplesmente maravilhosa( assim como de um parque la perto). Eu amo conhecer as cidades que vou tanto como turista mas mais como uma pessoa local. E eu definitivamente me vejo ficando la mais uns dias da proxima vez pra explorar como os habitantes exploram!

Image

ImageImage

CHATEAU

Image

Image

Image

FOOD

   To me, culinary always plays a big pat when travelling! It’s just another way to get to know the culture!! And I absolutely love the French culinary.I couldn’t try the famous poutine( french fries, cheese and gravy. Typical of the Quebec area) because I cannot have anything fried but  I liked almost every place I went to while in the Quebec area( there’s always some of them that are just “ok”); but I have 2 that really stood out. Because it was Thanksgiving( for us, anyway…) we went to a fancier restaurant called EUROPEA. AMAZING doesn’t describe it! Not only was the food great, the presentation was one of the best I’ve seen so far. There was a scallop with mango sauce presented in the shape of an egg, there was seafood presented as pasta, and being a “sugar junkie”, one of my favorite was the cotton candy tree!! 🙂 You can see some of them in the picture bellow. Another restaurant that was really, really good was LE MONTREAL; which is located inside the Montreal Casino. There was no fun presentation, but the food certainly made up for it!

—————————————————————————————————————————————————-

 COMIDA

   Pra mim, a culinaria do local onde viajo eh sempre importante! Eh uma maneira a mais de conhecer a cultura. E eu amo culinaria francesa ( que eh a da area de QUEBEC). Eu nao pude experimentar o famoso poutine( batata frita com queijo e molho. Tipico de Quebec) porque nao posso comer frituras mas eu gostei de quase todos os lugares que comi( sempre vai ter uns que sao so “ok) . Dois restaurantes pra mim foram os melhores. Porque era dia de acao de gracas( Thanksgiving. Pra gente que mora nos EUA), decidimos ir em um um pouco mais elegante chamado EUROPEA. MARAVILHOSO nem chega a descrever! Alem da comida ser otima, a apresentacao dos pratos foi uma das melhoras que jah vi. Teve vieira(fruto do mar) com molho de manga servido em formato de ovo, frutos do mar servidos como se fosse macarrao, e como sou viciada em acucar, uma das melhores apresentacoes pra mim foi a arvore de algodao doce!! :). Voces podem ver algumas dessas apresentacoes na foto abaixo. Outro restaurante que foi muito, muito bom foi o LE MONTREAL, que fica dentro do cassino de Montreal. Nao tinha essas apresentacoes de pratos divertidas, mas a comida compensa!!Image

What about you guys? Have you been to Quebec? What did you think?

E voces? Ja foram a Quebec? Gostaram?

* POST DEDICADO A NATHALIA SARAIVA, QUE NAO ESTA NO CANADA, MAS GOSTARIA… RSRSRS

One thought on “Quebec- Canada diary/ Diario de Quebec- Canada

Leave a Reply