NYC – besides the obvious! / NYC – alem do obvio!

Hi Everyone,

Today I wanna talk about what is to me, the best city in the world…NYC!! 🙂 I lived in NYC for 5 years before moving to Miami, but I make sure I go back as often as I can because I miss it…A LOT!! But I’m here to tell you about some of the places that might not be as famous as the obvious Statue of Liberty, Times Square, Central Park etc…you get the idea 🙂 Hopefully I can help you experience NY as a local does so you can have an experience that is both touristy( always fun!) and real!

Oi gente,

Hoje eu quero falar de uma cidade, que na minha opiniao, eh a melhor do mundo…Nova Iorque! 🙂 Eu morei em NY por 5 anos anes de mudar para Miami e eu sempre faco questao de voltar porque eu simplesmente sinto muitas saudades!! Mas eu to aqui pra te falar de lugares que talvez nao sejam tao famosos como a Estatua da Liberdade, Times Square, Central Park e etc…acho que voces entenderam 🙂 Espero que eu possa ajudar voces a terem uma experiencia que uma pessoa que mora la tem porque ai voces podem ter uma experiencia turistica( sempre divertido!!) e real!

PLACES TO CHILL/ LUGARES PARA DESCANSAR

Be prepared to walk a LOT in NYC.That’s actually the best way to get to know the city! So, if you find your tourist feet are just too tired  and you just want to sit down and do some people- watching, or drink coffee or tea…these are some of the best places to go:

Estejam preparados para andar MUITO em NYC. Afinal essa eh a melhor maneira de conhecer a cidade! Se chega uma hora que seus pezinhos de turista ja nao estiverem aguentando mais e voce so quer sentar e observar o povo na rua, ou tomar um cafe ou cha…esses sao uns dos melhores lugares pra ir:

FLATIRON SQUARE

Image

This building is famous for an obvious reason…it just looks cool!( Flatiron building) so you might as well just sit in one of the many tables and chairs right in front of it (Times Square and Harold square also have these…a lot more crowded though) and admire and chill at the same time.

Esse predio eh famoso por um motivo obvio…eh cool!(se chama Flatiron building) entao o melhor eh sentar numa das varias mesas que tem bem em frente dele ( assim com a Times Square e o Harold Square tambem tem, mas com muito mais loucura de gente) e admira-lo e relaxar ao mesmo tempo.

WASHINGTON SQUARE/ GREENWICH VILLAGE

Image

I mean…look at it… Beautiful!!! And right in the the heart of Greenwich Village or “the village” as the locals refer to. The village is one of the places the cool kids( And by “kids” I don’t mean teenagers…I mean COOL people! just clarifying…) hang out at night(and live 🙂 ) in Manhattan…it’s full of bars and restaurants; but if you just want to relax, you can do that too at Washington Square

Uma olhadinha e …Eh lindo gente!! E fica bem no meio do bairro Greenwhich Village, ou simplesmente “The Village” como as pessoas locais se referem. The village eh um dos lugares onde o povo ” cool ” sai a noite( e mora tambem 🙂 ) em Manhattan…cheio de barzinhos e restaurantes; mas se voce quiser so relacxar, da pra fazer isso tambem no Washington square

UNION SQUARE

Image

The one I probably hang out the most! Here you can shop, relax and, depending on the day you go, you might even run into a farmer’s market! There are a lot of stores nearby this square and it’s very easy to get to as there are a number of trains that stop there.

Provavelmente uma das pracinhas que mais vou! Aqui voce pode fazer compras, relaxar e, dependendo do dia que voce for, pode ser que voce se depare com uma feirinha. Tem muitas lojas perto dessa pracinha e eh muito facil de chegar porque tem varios metros que por la.

WHERE ALL THE COOL KIDS HANG OUT AT NIGHT/ ONDE O POVO SAI A NOITE

Times Square is the tourist dream and sure, I also wanted to hang out there at night as soon as I moved to NY; but if you’re  spending a couple of days and just want to see where the locals go, here they are( and by all means, this list includes Greenwich Village, which I already mentioned before). Just go to any of these areas to find the trendiest, coolest bars and restaurants.

A Times square eh o sonho de todo turista e claro, assim que eu mudei pra NY, eu tambem queria sair por la a noite; mas se voce estiver ficando varios dias e quiser saber onde o povo local vai, aqui estao os locais ( e essa lista inclui o Greenwich Village que eu ja mencionei antes aqui). Va para qualquer uma dessas areas pra encontrar os restaurantes e bares da ultima moda.

EAST VILLAGE

Image

Live music, performances, cocktails…East Village is the neighborhood with the highest concentration of bars in the city! All very trendy! You can also find pretty much food for all tastes ( many at reasonable prices) all while walking and running into graffiti arts all over the place!

Musica ao vivo, performances, cocktails…O East Village eh a area com maior numero de bares na cidade!! Todos trendy! Voce tambem encontra comida para todos os gostos( muitos restaurantes com precos razoaveis) tudo isso enquanto caminha e se depara com artes de grafite por toda parte!!

Image

WILLIAMSBURG- BROOKLYN

( From Manhattan: Take the L train to BEDFORD ST/ De Manhattan: Pega a linha L do metro ate a estacao BEDFORD)

Image

Brooklyn’s East Village?? Often ignored by tourists, this area is very close to Manhattan and loved by many locals. Like the East Village, you’ll find tons of bars, clubs and restaurants. If you come by during the day,  you’ll find many vintage stores and you could take a stroll at the East River State park where you can take in the scenic Manhattan view.

O East Village do Brooklyn?? Geralmente ignorada pelos turistas, essa area eh bem proxima de Manhattan and eh amada pelas pessoas locais. Assim como no East Village, voce encontrara um milhao de bares, boates e restaurantes. Se voce vier de dia, voce encontrara varias lojinhas vintage e pode aproveitar e andar pelo East River State park onde voce podera admirar uma vista maravilhosa de Manhattan.

Image

PERSONAL TIP/ DICA PESSOAL

CAFE WHA- GREENWICH VILLAGE

Image

Cafe Wha is a good place to hang out and get that feeling of a true New Yorker. It’s an underground bar with live music( different types) or comedy show( depending on what day you go). You can get more information about shows they have each night, here’s a link to their website: http://cafewha.com/

Cafe Wha eh um otimo lugar para sair se voce quiser ter a experiencia de um New Yorker. Eh um barzinho subterraneo( underground) com diferentes tipos de musica ao vivo( noite brasileira na segunda, por exemplo) ou show de comedia( dependendo do dia que voce vai). Mais informacoes nos shows que eles oferecem a cada noite no link: http://cafewha.com/

Are you going to NY soon? Have you been there? What’s your favorite “non- obvious” area?

E ai? Ja estiveram em NY ou estao indo? Qual a sua area “alem do obvio”  favorita?

Leave a Reply